Well, you should be able to keyframe these settings, but for some reason they do not work at all. In 3ds Max you have additional "override simple exposure" and "override tone mapping" checkboxes which must be enabled for this to work. It looks like they are missing in the C4D version. I will report it.