Chaos Corona Forum
General Category => Off-Topic => Topic started by: CeBeP on 2013-11-01, 08:43:19
-
Your full name is Ondřej, so you are using its short version, Ondra. There is no russian name Ondrey, but there is russian name Andrey. We dont call our Andreys "Andra" (it sounds rough and weird to us), we use short name Andryusha (Андрюша), its russian version of "Andra".
So, the question is: is it insulting for you, if russian coronauts on russian forums with russian language will call you not Ондра, but Ондрюша?
I wouldnt bother you with this, but there is argue about it.
Sorry for my bad english, thanks for answer anyway.
-
wat.
This is really weird :D. But I guess the natural thing to do is just to transcribe Ondra to azbuka (Ондра). Just treat it as a foreign name ;)
-
facepalm.jpg
-
Ексимер, вот именно поэтому я крайне редко появляюсь на 3д-центре, там вечно тупорылую школоту в модераторы наберут, у школоты тут же гондурас опухает и начинается.
Если бы он иначе ответил, я бы тебе эту картинку запостил, да? ))
-
ты ещё мал и глуп, что бы в жизни что-то понять.
я надеюсь тебе это послужит уроком на всё время. и иди всё же почитай, что такое "панибратство"
-
Сынок, я старше тебя (уверен), не скрываю данные о себе, и уже если я что-то запостил, то не буду потом ссыкливо заменять это на facepalm.jpg. Рачье даже тут, матерь божья...
-
take it easy guys!
Север, нормально если я тебя называть Олежка буду?
-
Абсолютно нормально, это что, проявление неуважения по-твоему? Имхо, наоборот, положительное отношение.
-
ну не то что не уважение, а это скорее допустимо в нашей культуре когда мы с тобой либо братья, либо друзья с детства, не так ли? Ну может быть не с детсва, может просто друзья хорошие. А если мы мало знакомы или общаемся только официально, то по крайней мере это выглядит очень странно. Потому как ты этим хочешь показать что ты очень близкий друг Ондре, но всем ясно что это односторонее мнение. Ты если работал где-нить на организацию, и был у тебя начальник, ты его так называл? ну или ты пришел работать в коллектив и сразу начал называть своих коллег так же?
И все таки наверное скорее да, чем нет - уважение в обращении тоже присутствует! Вот представь, мы с тобой коллеги, и на работу приходит твой отец, и я к нему обращаюсь подобным образом, это будет правильно?
-
Сынок, я старше тебя (уверен), не скрываю данные о себе, и уже если я что-то запостил, то не буду потом ссыкливо заменять это на facepalm.jpg
Картинка предназначалась исключительно тебе - ты её увидел, цель достигнута. форум засорять не намерен картинками, адресованными только тебе - а напишу коротко - ты эпический уёбок.
-
Polymax, все это можно смело повторить, только про обращение на "ты", правда? Мы же почему-то здесь на "вы" не общаемся.
Я не хочу показать, что я "близкий друг Ондре" (что за бред?), я просто применяю к его имени не чешскую, а русскую форму обращения, и считаю это допустимым - оба языка славянские, а слово "Ондра" тебе самому слух не режет? Ты же знакомы Андреев Андрами не называешь, ну странно же как-то. Дальше не тебе, не подумай.
Залепи дуло, рачье, твое мнение мне очень-очень важно, ты же понимаешь.
-
Даже если ты примеряешь к русскому имени (хотя это тоже не совсем верно, об этом и написал Ондра), то почему бы не называть просто Андрей?
По мне так странно когда один взрослый мужик называет другого взрослого мужика (да и еще не лучшего друга) уменьшительно ласкательным.
И да Ондра мне немного режет слух и как то звучит грубовато, ну я просто не могу почему то себе позволить его называть даже Андрей, хотя пару раз пробывал, но отказался от этого. Почему то мне кажется все таки это неуважительно.
У нас нас "русских" культура на форумах очень странная порой и то что мы называем на "ты" незнакомых людей - это плохой показатель культуры народа. И как бы мне хотелось, чтобы мы не позорились и здесь. Потому что наши форумы читают не только русские.
и кстати, обращение "you" - означает "Вы" - всегда!
в англ. языке на "ты" обращаются исключительно к богу в молитвах и все.
-
Ондрей Карлик, о котором идет речь, изначально почти везде употреблял по отношению к себе именно уменьшительно-ласкательную форму своего имени, но чешскую, которая мне кажется весьма грубоватой - возможно, из-за разницы в языках, возможно потому что мы привыкли к другой форме имени "Андрей", а ведь эти имена не просто похожи, это одно и то же имя, просто в разных языках. Это единственная причина, по которой я называл его нашей формой этого имени, но с сохранением первой буквы. Чтобы хотя бы в этом вопросе поставить точку - к Ондрею я отношусь с уважением и благодарностью, поскольку ежедневно пользуюсь плодами его работы.
У нас нас "русских" культура на форумах очень странная порой и то что мы называем на "ты" незнакомых людей - это плохой показатель культуры народа. И как бы мне хотелось, чтобы мы не позорились и здесь. Потому что наши форумы читают не только русские. - что есть то есть ((
Кстати, работал как-то с ребятами из Англии, так они меня называли "Алик", потому что имя "Олег" или "Олежка" в их устах звучало диковато, и произносить им его было трудно.
-
oh for fucks sake stop whatever the hell you are doing...
-
блин, парни, вы совсем обнаглели уже, на чужом форуме, в чужой фактически стране выяснять отношения. с этим - в личку.
Ondra, close these thread please! It began to turns in some shitty holywar as it often happens on some local forums... *facepalm*
-
Hot estonian guy, ну ты понял ))