Hi there, that doesn't sound right at all. What version of Cor/C4D are you using? Can you share some examples with us?
Cubemap render always looks flipped. When you view it in your 360 player it displays correctly.