Hello,
unfortunately, this does not seem to happen to me. Would it be possible to force quit (RSHIFT + LSHIFT + DEL) the application and attach the generated bugreport.txt (this will be created in your %appdata%\Maxon\Cinema 4D R23_C563ABA8\_bugreports)?
Additionally, what happens if you override the rendering via e.g. starting an interactive VFB render?
Thanks,
Jan