Or like this?
Yep, something like this, just make sure your front facing map is darker, have more contrast and green color. Back facing may be more towards yellow, lighter with less contrast. Then you should have pretty good starting point.
Edit: whether your material's diffuse component needs twosided map or not, depends on type of leaves you trying to replicate.