You're doing this mistake again. Tree leaves doesn't need refraction. By puting map in this slot, you hurting both, material believability and render time. Don't do this.
Edit: btw, if that map structure for translucency slot, you borrowed from my scene, you may want to replace it by something else. I did it in hurry and i don't think it's suitable in this situation. I feel guilty for this :]