Honestly, I am not sure if portals in C4D version work exactly the same as in 3ds Max (but I guess they do). Here is an article:https://coronarenderer.freshdesk.com/support/solutions/articles/5000501660-how-to-use-light-portals-in-corona-