You need to export rendered image with gamma 1 to floating or half-floating format and with all tonemapping, except exposure, turned off. And of course you need to perform composing in linear too with blending mode set to add.
Can you show what you're getting in 3ds max and in comp?