Hello guys! Just a few thoughts:
Could you try to simplify your scene to isolate the problem, bango? Then we could all see if it is really the out-of-screen issue.
Also, the algorithm that decides if something is out of the camera view is only a heuristic, so it might behave differently based on the scene, camera properties, etc...