Win 10, Corona V6 Release, C4D S22
In this setup where a Distance shader in a shader effector is to scale clones, these clones are not rendered at all in IR as render instances (render instances usually render fine even with IR).
Switched to default instances, they render.