If you look closely the Corona cam is zoomed of some sort. The camera's a both in the same place and have the same Focal Lenght. I don't know what exactly is happening, I'm not a camera expert, but shifting the lens is having a different effect as Max's Physical cam, and more importantly it behaves different as a real shift lens does. As far as I know a real shift lens should not change the perspective on the image, only move it left or right.
I have to say that, looking at the images, the difference is not very notable. You should try it yourself, when shifting the lens it's much more clearer what's happening.