I don't model is Sketchup often, but my approach would to leave off any finer detailed modeling like filleted or chamfered edges, and apply those in Max. Use SU to get your basic masses/volumes figured out, import to 3dsMax, and then use 3dsMax to give the detail.