Hi,
In your setup the gap thickness is 6000 times smaller than the tile width and height, so it's quite natural that they're basically invisible. Also keep in mind that if your box object is smaller than tile width and height (600mm in this case), you won't see gaps either. Try to adjust the settings to more realistic values and you should be able to see preview in the viewport and final result in the rendered image.