I think I managed to solve the problem!
I have the same configuration as KOGODIS. I have 9 slave machines and one server with all the textures. All slaves have virtual mapped disks calling the server, all with the same name path. My master computer as well. The problem was that all computers have turned off the default administrator account (master computer - windows 8.1, slaves - windows 7). "DrServer.exe" was run with administrator rights, but from another user (also with administrator rights). I solved the problem by enabling the default Administrator user (on all slaves and texture server), setting everywhere the same administrator password and running "DrServer.exe" as default system Administrator user. Administrator user on the server and slave computers now have the same password. Now, DR works properly.
There is just one more problem to solve. Corona Distributed Rendering works properly only when the 3dsmax "Enable Gamma / LUT Correction" option is enabled. When it is turned off master renders using gamma 1 and slaves using gamma 2.2, and again we have differences in final image.
Regards,
Adam