I know, that's an old OS to be running Team Render on, but we have several old servers sitting around doing nothing so we got one up and running. C4D r17 Team Renders just fine on this old box. Not the world's fastest rendering, but it helps. When I tried rendering a scene using the Corona engine, I got the following error: #11004. I think there is a Service Pack 2 for this OS. Not sure if that would help. Figured I'd pass this along in case there are others that might want to use older boxes for a render farm. Let me know if you have any questions.
Full-speed non-debug version
Build timestamp: Jan 23 2018 16:52:55
Version: B1 rc 3 (core 1.7 (hotfix 2))
Cinema version: CINEMA 4D Studio R17.055 S
Plugin status: initialized successfully