Depending on how time consuming your rendering takes, you could also use C4D's External Compositing Tag. If your animation takes 4 hours to render, you might get stuck if you need to make changes to the video or other info on the panel. Might not apply in this case, but it's a very powerful workflow.
Here's a spot I made years ago with the Physical Render Engine. I cringe looking at it now, but I digress. It's a bunch of steps, but after doing the 3D rendering to PNGs and compositing in After Effects, each "screen" panel comes in as a 3D solid layer with corner pin I think. Once you make a new comp based on that layer, you can swap out the contents of that 2D comp and it rotates, masks, etc. in 3D space as you see in the video. This way, I was able to use this as a shell and make 5 more videos with different cars, or even change the client with relatively few clicks. It worked really well once I got it set up. Lots of using the Take system too.
https://vimeo.com/tier10studios/review/259029491/19ecbde4af