Hi @jojorender,
Thank you for your reply.
No worries, I'll try reproducing the issue in the meantime.
Regarding installing different Corona for Cinema 4D versions, you can try installing different versions, but it will require different C4D versions as well.
I mean, you could install C4D S26 + Corona 9 and also have installed in the same computer C4D 2023 + Corona 9 hotfix 1.
The only thing is that you should install both Corona versions using the "Custom" button during installation and enable/disable the appropriate C4D version checkbox, then complete the installation process.
Note: This scenario is not recommended, but still it's possible.
I hope this helps.
Please keep me posted.
Kind regards.