First question might be whether the hillside in the background is actually receiving scattering grass geometry, or is it a displacement texture, or just a bump texture? If it is not scattered geo, is the hillside using a translucent or sub-surface shader?