AFAIK, at the time when Corona normal node was created, 3ds Max itself didn't support Mikkt normal tangent space and later on, nobody ever complained about something like that, so there was no pressure to add missing features.
Moving this topic to resolved bug board, since i saw you have created new topic in feature request board.