HDR Light Studio for sure is a good choice,
and/or depending what you need to do, there is also Q-TILE-PRO a good optional tool, to setup hdri images in layers and tune them interactively,
it handles both, materials and 32bit hdri input for lights.
We ourselves use our plugin Q-TILE-PRO for light and hdri tuning, as it works great not only for materials but also with hdri in lights and skydomes:)
so i put one or more hdri in a base layer and then some extra hdri light images or hdri colors in shapes in layers above which i can freely move, to get the light mood i want.
i am c4d user too and use it myself use that for archviz type of scenes in corona and v-ray,
but it works also on studio setups.
cheers
Stefan
https://3dtools.info/q-tile-pro/