Since you are using multiple different softwares here, troubleshooting may be challenging.
As the first step, are you able to reproduce the issue With 3ds Max + Corona + PSD Manager, but without Deadline? This way we could see if the issue is related to Deadline, and if not, take it out of the equation.
Also, which version of Corona is this?