Hi Borje,
Actually, I followed the steps and once I restarted C4D the issue is back. I am now in the process of installing Corona 8 to see if this will fix the problem. If yes, I will reinstall on top of this Corona 9, but without the license server and LUTs. I will keep you posted.