This example doesn't even looks like true volumetrics. I think it's a bunch of cards with opacity texture. Maybe you should try to do the same?
Yup, that was my plan too if i couldnt get it too work with the volumetic material. Just wanted to know if i am missing something or doing it wrong.
@burnin, might work, i will have a look at it, thx guys!