Hello,
I will create an internal ticket, even though I do not seem to reproduce this.
My flow: Open a scene with a model + corona materials > Run Viewport IR > Add a Car object from C4D Content Browser to the scene > Alt+Drag&drop Corona Glass material over glass material of the car
This is crashing for you, right?
Thanks,
Jan