My best guess is that there is some plugin map in the scene which crashes max when rendering mtl preview or shown in the viewport (bercon maps for example). The script only uses 1 line of code to show maps, it's basically the equivalent of pressing the button in the material editor.
So, sorry but I doubt I can do anything about it =/ I would however love to know what it is that crashes max, so if you find out.. ;)