If you use Custom, you can turn off everything except the Image Editor for install. That will mean you aren't changing your Corona version in C4D (just disable all the C4D checkboxes) - should work, afaik. Or you could unpack and just update the CIE.