I agree that the effect looks amazing, but I am not sure how useful and how popular it would be with our users. It maybe one of those things which would require a lot of effort to implement, but then would not be really used. But we can surely consider it when planning new features.
Also, similar effects should be doable with procedural maps plugged into the absorption slot of a Corona Volume Mtl using the "inside volume" mode.