Corona 8 DB 10.08.21
Steps to reproduce:
Choose any viewport for render, lock "View to Render", Create Corona camera, switch to this camera in chosen viewport, then delete this camera from any of viewports - in this moment "View to Render" gets unlock
EDIT
It is so for Max 2021.3
Max 2014 doesn't unlock "View to Render" in same scenario